第12章 小试牛刀(1 / 2)

她上完厕所,在院子里晒着的水盆里淋的洗了一下手,进厨房舀了一碗放凉的绿豆水,走向大树下。

听到声音,石剑飞立马收拾东西就要进屋,却被林沐沐一把按住厚厚的书籍。

“咦,塞万提斯的《唐吉坷德》,没想到你还有这么好的书,还是原文的。”

说完她就松手,笑眯眯的在石剑飞对面坐下。

她看到一旁白纸上写了一半的整齐正楷字体,随意的问道:“你在翻译这本书?”

若是她没记错,现在的高中生的英文并不难,或许连小学生的难度都没有。

他的词汇量再大,翻译一本书也是很有难度的。

更何况外文和中文的理解并不是完全一样。

她瞥见被用牛皮纸包的很严实的英汉字典,顿时了然,石剑飞遇到难题了。

她心里一喜,面上却不漏痕迹。

“这书翻译起来倒也不难,一周时间差不多吧!”

本来准备躲开林沐沐的石剑飞,听到她惊人的话语,愣了一下,他松开收拾书的手,疑惑的看了林沐沐一眼。

“这书,学校并没有,你是怎么知道的?”

世界名著的短缺,市里的图书馆也不见得有。

林沐沐心下一惊,她怎么忘了这茬,装作随意的捋了一下鬓边的碎发。

“我在同学家里见过,因为喜欢,所以就读了。”

“原文?”石剑飞这话问的很是嘲讽。

林沐沐也不在意,毕竟她的学习差到了极点。

“是啊,就是原文,当时也是为了读懂,吃了不少苦,点灯熬夜做了翻译。”